1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.CO 1 00:00:10,635 --> 00:00:12,846 Но, Дийн, кървав култ? 2 00:00:12,929 --> 00:00:15,015 аз знам Но ви казвам, бях там. 3 00:00:15,098 --> 00:00:18,476 Този човек просто продължаваше и продължаваше... Той плачеше. 4 00:00:18,560 --> 00:00:22,939 Вижте, Андрю Пиърс живее с сина му в Камдън, Ню Джърси. 5 00:00:23,023 --> 00:00:25,692 Шефът на полицията там каза той знаеше всичко за него, вчера. 6 00:00:25,775 --> 00:00:28,945 Каза, че е баснописец. Патологичен лъжец. 7 00:00:29,029 --> 00:00:31,906 Преди две години той обвини директор на училището на сина си 8 00:00:31,990 --> 00:00:32,907 да си педофил. 9 00:00:32,991 --> 00:00:36,244 Каза, че е малтретирала сина му на училищна екскурзия. 10 00:00:36,327 --> 00:00:37,620 Полицията го разглежда. 11 00:00:37,704 --> 00:00:40,498 Детето дори не отиде на екскурзия. 12 00:00:42,250 --> 00:00:45,628 съжалявам Трябваше да го прегледам преди да направите въведението. 13 00:00:45,712 --> 00:00:49,883 Знаеш ли, това е... Всичко това може да е вярно, но той получи писмата. 14 00:00:51,051 --> 00:00:53,970 И той е убеден че Мич и Мо са ги написали. 15 00:00:54,054 --> 00:00:58,516 Той също беше убеден че Уилям Морис е бил фронт на мафията. 16 00:00:58,600 --> 00:01:00,435 Той предупреди ФБР 17 00:01:00,518 --> 00:01:03,730 казвайки, че агенцията се контролира от Петте семейства. 18 00:01:03,813 --> 00:01:05,190 Затова го уволниха. 19 00:01:06,024 --> 00:01:11,404 Добре. Какво ще кажете за тези Мич и Мо просто се появява в мазето му. 20 00:01:11,488 --> 00:01:12,322 Искам да кажа, как? 21 00:01:12,405 --> 00:01:14,657 Вижте, ако Мич и Мо написах тези писма, 22 00:01:14,741 --> 00:01:17,285 тогава проблемът е решен, нали? Защото са мъртви. 23 00:01:17,368 --> 00:01:20,246 Просто не се чувствам че имат нещо общо с това. 24 00:01:20,330 --> 00:01:22,499 Какво, защо? Какво те кара да твърдиш това? 25 00:01:24,626 --> 00:01:27,128 вземи го от мен, когато имаш работа с рак... 26 00:01:28,254 --> 00:01:31,257 ... последното нещо, за което мислите е 27 00:01:31,341 --> 00:01:34,469 някаква странна вендета или начини да сее хаос. 28 00:01:35,929 --> 00:01:38,348 Вместо това искате сключи мир със света. 29 00:01:38,431 --> 00:01:39,766 Започнете да връзвате свободните краища, 30 00:01:39,849 --> 00:01:42,560 грижа за хората ти си на път да оставиш след себе си. 31 00:01:46,564 --> 00:01:48,358 Това ми подсказва интуицията. Ъм... 32 00:01:49,067 --> 00:01:51,486 Просто мисля, че с тези двамата, 33 00:01:53,279 --> 00:01:55,240 лаеш на грешното дърво. 34 00:01:57,075 --> 00:01:59,994 Същите думи, които Използван детектив Чембърланд. 35 00:02:04,207 --> 00:02:06,584 Това е трагедия какво стана с тези двамата, нали? 36 00:02:06,668 --> 00:02:08,044 Не правете това за себе си. 37 00:02:08,128 --> 00:02:11,339 И що се отнася до Андрю Пиърс, това са шибани глупости. 38 00:02:11,422 --> 00:02:14,843 Ако е получавал писма, никога не е казвал на ФБР. Със сигурност никога не ни е казвал. 39 00:02:14,926 --> 00:02:17,971 междувременно двама много мили възрастни хора, 40 00:02:18,054 --> 00:02:20,181 стълбовете на тази общност са мъртви. 41 00:02:20,265 --> 00:02:21,766 Няма нищо общо с теб. 42 00:02:21,850 --> 00:02:23,643 Лаеш на грешното дърво. 43 00:02:23,726 --> 00:02:26,855 Като цяло си загубих времето тук. благодаря 44 00:02:28,481 --> 00:02:30,483 - Е, как върви строителството? - Какво? 45 00:02:30,567 --> 00:02:31,943 Почти приключихте? 46 00:02:32,026 --> 00:02:33,027 Не, аз... 47 00:02:33,528 --> 00:02:36,698 Кухнята е почти готова. Все още трябва да направя мазето. защо 48 00:02:36,781 --> 00:02:39,701 Какво ще правиш в това мазе? Трябва да го превърнеш в човешка пещера. 49 00:02:39,784 --> 00:02:42,453 Билярдна маса, мокър бар, телевизор с голям екран. 50 00:02:42,537 --> 00:02:44,038 Това е, което купувачите искат в наши дни. 51 00:02:44,122 --> 00:02:45,122 Казвам ти. 52 00:02:45,165 --> 00:02:48,042 Каква е историята с този човек? Той нагоре и нагоре ли е? 53 00:02:48,126 --> 00:02:49,169 - Чембърланд? - да 54 00:02:49,252 --> 00:02:50,920 да Познавам го от години. 55 00:02:51,713 --> 00:02:53,506 Той не е най-трудолюбивият, нали? 56 00:02:53,590 --> 00:02:56,426 Малко мързелив. Но затова ме хванахте. 57 00:02:57,969 --> 00:02:58,970 какво? 58 00:02:59,596 --> 00:03:00,596 аз... 59 00:03:01,598 --> 00:03:03,725 Това е убийство-самоубийство. Имам предвид защо... 60 00:03:04,309 --> 00:03:06,728 Защо не просто предозиране на хапчета 61 00:03:06,811 --> 00:03:10,523 или затворете вратата на гаража, да седнете във вашия Lexus и да запалите двигателя? 62 00:03:10,607 --> 00:03:14,027 Но този... Този съпруг който обичаше жена си толкова много, 63 00:03:14,110 --> 00:03:15,445 той я стреля в лицето? 64 00:03:15,528 --> 00:03:18,406 И след това се застрелва в лицето с пушка? 65 00:03:18,489 --> 00:03:21,743 Може би пистолетът върши работата. Хапчетата не винаги действат. 66 00:03:23,620 --> 00:03:26,289 Може би не е искал един от тях да умре, 67 00:03:26,372 --> 00:03:29,375 другият оцелява и трябва да живея с чувството за вина. 68 00:03:29,459 --> 00:03:31,211 Или може би е дръпнала спусъка. 69 00:03:31,294 --> 00:03:32,921 Тя беше тази с рака. 70 00:03:33,004 --> 00:03:34,756 Може би тя не иска той да се ожени повторно. 71 00:03:34,839 --> 00:03:38,760 Може би тя знае, че той не може да живее без нея, така че тя го изненадва. 72 00:03:39,469 --> 00:03:42,263 Той седи в креслото си, гледане на повторения на Matlock. 73 00:03:42,347 --> 00:03:43,806 Тя го потупва по рамото... 74 00:03:43,890 --> 00:03:45,850 бам! Насочва пистолета към себе си. бам! 75 00:03:46,434 --> 00:03:48,728 аз не знам Цялата работа е странна. 76 00:03:51,105 --> 00:03:54,442 Е, разследването продължава и следя всеки ден. 77 00:03:54,525 --> 00:03:56,903 Ами сина? Какво знаем за него? 78 00:03:56,986 --> 00:04:00,740 Кристофър. малко прецакване, но нищо насилствено, което мога да намеря. 79 00:04:00,823 --> 00:04:03,243 Изкара една година изпитателен срок за преминаване на лоша проверка. 80 00:04:07,538 --> 00:04:09,249 Вижте, ето как го виждам. 81 00:04:11,292 --> 00:04:15,338 Който и да пише тези писма има пряка видимост към къщата ви. 82 00:04:15,880 --> 00:04:19,342 И така, Мич и Мо, вече покойници... 83 00:04:19,425 --> 00:04:23,263 Бръсначът на Окам, най-простото обяснение обикновено е най-вероятно. 84 00:04:23,346 --> 00:04:27,517 Казва, че можем да забравим за тях. 85 00:04:28,101 --> 00:04:32,021 След това е Джаспър Уинслоу. 86 00:04:32,105 --> 00:04:35,900 Сега се разрових малко, не точно законно. 87 00:04:37,068 --> 00:04:43,616 Джаспър Уинслоу е живял през целия си живот в съседство, с мама, татко и сестра. 88 00:04:44,242 --> 00:04:45,368 Завършва гимназия, 89 00:04:45,451 --> 00:04:48,913 получава работа, събирайки хранителни стоки в торби в супермаркет в центъра на Уестфийлд. 90 00:04:49,497 --> 00:04:53,710 Той работи там шест дни в седмицата за следващите 23 години. 91 00:04:53,793 --> 00:04:56,587 Тогава изведнъж, това е през ноември 1995 г. 92 00:04:56,671 --> 00:04:58,673 той спира да идва на работа. 93 00:04:58,756 --> 00:05:01,551 Всъщност той никога не се връща назад отново да опаковате хранителни стоки. 94 00:05:01,634 --> 00:05:04,721 Това е този месец семейството му започва да плаща 95 00:05:04,804 --> 00:05:07,432 до Центъра за поведенческо здраве на Авалон, 96 00:05:08,016 --> 00:05:12,520 и продължават да плащат всеки месец през следващите десет години. 97 00:05:13,187 --> 00:05:14,772 И така, с какво са го диагностицирали? 98 00:05:14,856 --> 00:05:17,817 "Шизоидно разстройство с избирателен мутизъм." 99 00:05:19,068 --> 00:05:20,486 Той спря да говори? 100 00:05:20,570 --> 00:05:21,696 Предполагам, че е така. 101 00:05:21,779 --> 00:05:25,033 И тогава през 2001 г. диагнозата се променя отново. 102 00:05:25,116 --> 00:05:28,453 Обикновено старо посттравматично стресово разстройство. 103 00:05:32,248 --> 00:05:36,836 През ноември 1995 г. нещо се случи с Джаспър Уинслоу 104 00:05:36,919 --> 00:05:40,006 че е прекарал години опитвайки се да не говоря за. 105 00:05:41,716 --> 00:05:42,800 какво ти стана 106 00:05:46,679 --> 00:05:47,679 Това е игра. 107 00:05:48,139 --> 00:05:50,767 Не получих бележката че днес правим кардио. 108 00:05:50,850 --> 00:05:52,810 не съм играл от раждането на Картър, 109 00:05:52,894 --> 00:05:54,812 и сега изведнъж играта ми се върна. 110 00:05:54,896 --> 00:05:56,105 Знаеш ли, Нора, ъъ... 111 00:05:57,482 --> 00:06:03,279 Това е нещо като неписано правило ето това, знаете ли, вие просто, ъъъ... 112 00:06:04,530 --> 00:06:06,699 Не си, знаеш ли... 113 00:06:06,783 --> 00:06:10,286 Не трябва просто, като, унищожи тенис партньора си. 114 00:06:11,120 --> 00:06:13,790 Искам да кажа, всичко е наред че печелите от време на време. 115 00:06:13,873 --> 00:06:17,251 Това е хубаво но, знаете ли, трябва да оставите и други хора да спечелят. 116 00:06:17,335 --> 00:06:18,211 като мен. 117 00:06:18,294 --> 00:06:20,213 О, Боже, съжалявам. Да, разбирам. 118 00:06:20,296 --> 00:06:22,048 Всичко е наред и изглеждаш толкова напрегнат. 119 00:06:22,632 --> 00:06:24,759 - Какво? - Наистина го правиш. Мисля, че знам защо. 120 00:06:24,842 --> 00:06:27,220 Мисля, че няма да се гавриш. 121 00:06:27,303 --> 00:06:28,846 И причината, поради която знам това 122 00:06:28,930 --> 00:06:31,641 е защото всичко, което се случи с мен и Рик. 123 00:06:31,724 --> 00:06:34,644 Искам да кажа, че накрая той беше точно като... 124 00:06:34,727 --> 00:06:38,022 Искам да кажа, той беше като, твърде страх да ме чукаш, знаеш ли, 125 00:06:38,106 --> 00:06:39,899 но това е добре. 126 00:06:39,982 --> 00:06:42,944 Защото ме погледни сега. Получавам най-добрия пишка някога. 127 00:06:44,404 --> 00:06:46,697 И това е последователен пишка. 128 00:06:46,781 --> 00:06:49,242 Така че това е нещо като двоен удар. добре е 129 00:06:49,325 --> 00:06:52,328 Добре, от кого? 130 00:06:57,125 --> 00:06:59,335 Не мога да кажа, наистина съжалявам. 131 00:07:00,044 --> 00:07:02,463 Е, просто не искам да го излъжа. Знаеш ли, аз... 132 00:07:03,131 --> 00:07:04,882 Все пак искам да ви дам един съвет. 133 00:07:04,966 --> 00:07:08,261 Ти и съпругът ти трябва да се чукаш всеки ден, нали? 134 00:07:08,344 --> 00:07:12,306 И ако не си, няма надежда за вас момчета. 135 00:07:16,644 --> 00:07:17,979 Мисля, че съм аз. 136 00:07:20,064 --> 00:07:25,236 Да, наистина не сме го направили откакто се преместихме в къщата, нали знаеш, 137 00:07:25,319 --> 00:07:26,779 с всичко случващо се... 138 00:07:26,863 --> 00:07:29,907 Писмата, този пор, взломите. 139 00:07:31,117 --> 00:07:34,120 И тогава, снощи в мотела, 140 00:07:34,829 --> 00:07:37,665 той скочи на леглото, беше след като прибра децата, 141 00:07:38,416 --> 00:07:41,669 и той се сгуши точно до мен и можех да кажа, че го иска, 142 00:07:41,752 --> 00:07:42,879 но аз просто... аз... 143 00:07:43,671 --> 00:07:44,755 не можех. 144 00:07:44,839 --> 00:07:47,300 Затова се престорих, че спя. 145 00:07:47,383 --> 00:07:48,509 уау 146 00:07:48,593 --> 00:07:49,593 това е... 147 00:07:50,678 --> 00:07:52,597 Това е Ели. да 148 00:07:52,680 --> 00:07:54,432 Това е начинът, по който той говори с нея. 149 00:07:54,515 --> 00:07:56,184 Не през цялото време, но просто... 150 00:07:56,767 --> 00:08:00,104 Е, тя вече е тийнейджърка, а той просто я язди. 151 00:08:00,188 --> 00:08:03,483 ти знаеш, ако ризата й падне от рамото... 152 00:08:04,025 --> 00:08:06,068 Това е нелепо. Странно е. 153 00:08:07,028 --> 00:08:09,906 И тогава той започва да се отбранява, казвайки неща като 154 00:08:10,448 --> 00:08:13,451 „Не искам дъщеря си да бъдеш сексуализиран." 155 00:08:13,534 --> 00:08:16,287 и аз съм като, — Ти си този, който я сексуализира. 156 00:08:16,370 --> 00:08:18,122 — Тя просто се държи като дете. 157 00:08:19,624 --> 00:08:22,793 Мисля, че има афера. Афера с младо момиче. 158 00:08:22,877 --> 00:08:26,172 Например, не знам, може би стажантът в офиса му или нещо подобно. 159 00:08:26,255 --> 00:08:31,219 Знаеш ли, като тези малки момичета, и те имат малки плитки и други неща. 160 00:08:31,844 --> 00:08:32,844 да 161 00:08:34,430 --> 00:08:37,183 Може ли и аз да взема чаша от това когато имаш шанс? 162 00:08:37,266 --> 00:08:38,452 - Естествено. - благодаря 163 00:08:38,476 --> 00:08:40,686 Хей Криси. Мислиш ли, че мога да получа, като... 164 00:08:40,770 --> 00:08:45,316 Винаги съм искал празнично наливане, а днес ми е малко малко. 165 00:08:47,026 --> 00:08:48,027 благодаря 166 00:08:49,904 --> 00:08:51,864 И така, знаете какво искам да знам. 167 00:08:51,948 --> 00:08:55,243 Искам да знам какво става с всички тези страховити писма. 168 00:08:55,326 --> 00:08:56,661 Взехте ли още? 169 00:08:56,744 --> 00:08:57,744 не 170 00:08:58,412 --> 00:09:02,667 Ще бъдат монтирани охранителни камери докато строителството приключи, 171 00:09:02,750 --> 00:09:07,713 и тогава предполагам ще се върнем, но не знам. 172 00:09:08,548 --> 00:09:09,840 Спряха да идват. 173 00:09:09,924 --> 00:09:13,386 Честно казано, мисля това е просто някаква глупава шега. 174 00:09:14,053 --> 00:09:16,180 какво говориш 175 00:09:16,264 --> 00:09:17,765 ти луд ли си 176 00:09:17,848 --> 00:09:19,642 Това не е майтап. 177 00:09:19,725 --> 00:09:21,894 Ти си жив шибан кошмар там. 178 00:09:21,978 --> 00:09:24,939 Трябва да направите някои дребно строителство и махай се. 179 00:09:25,898 --> 00:09:26,898 благодаря 180 00:09:28,317 --> 00:09:30,069 Това също е ниско. 181 00:09:30,152 --> 00:09:32,655 имам предвид, Не искам да те плаша, 182 00:09:32,738 --> 00:09:36,117 но нямате никакво време. 183 00:09:36,200 --> 00:09:37,076 Вие наистина не го правите. 184 00:09:37,159 --> 00:09:40,162 Какво се случва, когато всички научават за тези писма? 185 00:09:40,246 --> 00:09:42,832 Няма да можете да продадете тази къща за долар. 186 00:09:43,416 --> 00:09:46,294 Както и да е, дори не ти казах това. Имам друга къща. 187 00:09:47,420 --> 00:09:49,297 Красиви дървени подове. 188 00:09:49,880 --> 00:09:54,135 Искам да кажа, напълно невредим. И дори мирише добре. 189 00:09:54,218 --> 00:09:56,721 А аз съм изцяло за миризмите, а вие? 190 00:09:58,472 --> 00:10:00,391 Да, това е... Хубаво е. 191 00:10:01,517 --> 00:10:03,686 Просто не е толкова хубаво, колкото нашето. 192 00:10:04,729 --> 00:10:06,689 Хм. добре... 193 00:10:08,357 --> 00:10:10,443 аз не знам Бих си помислил, че като... 194 00:10:11,110 --> 00:10:13,613 не е тероризиран от убиец с брадва... 195 00:10:13,696 --> 00:10:16,532 Мисля, че това е доста хубаво. 196 00:10:16,616 --> 00:10:20,119 И това е милион долара по-малко отколкото това, което бихте могли да получите за къщата си. 197 00:10:25,625 --> 00:10:27,043 Искам да кажа, просто помислете за това. 198 00:10:27,126 --> 00:10:29,754 Нора, не би го направила да се тревожи повече за парите. 199 00:10:29,837 --> 00:10:34,550 Дийн все още може да държи главата си в задника и прави каквото иска, по дяволите. 200 00:10:34,634 --> 00:10:37,303 Но вие... Вие трябва да проверите. 201 00:10:37,928 --> 00:10:42,183 Знаеш ли, да играеш тенис през деня 202 00:10:42,266 --> 00:10:45,144 и, знаете ли, използвайте малката си пещ и сварете няколко манджи. 203 00:10:45,227 --> 00:10:47,521 И, не знам, имам приятел по крокет. 204 00:10:50,775 --> 00:10:52,610 Да, не мисля така. 205 00:10:54,320 --> 00:10:58,282 Нора, предлагам ти изход от това 206 00:10:58,824 --> 00:11:00,242 и трябва да го вземеш. 207 00:11:01,869 --> 00:11:03,496 Нека изброя къщата ви. 208 00:11:04,872 --> 00:11:07,875 окей Да, позволете ми да говоря с Дийн. 209 00:11:10,169 --> 00:11:12,213 Хей момчета прибрах се 210 00:11:16,801 --> 00:11:18,678 Добре. Изглежда добре. 211 00:11:18,761 --> 00:11:20,304 да Краен слой. 212 00:11:44,203 --> 00:11:45,371 Ели, там ли си? 213 00:11:45,454 --> 00:11:46,580 Само секунда... 214 00:11:46,664 --> 00:11:49,709 Да, добре е. къде е мама 215 00:11:49,792 --> 00:11:52,670 Ели? какво правиш там 216 00:11:52,753 --> 00:11:53,921 Защо вратата е заключена? 217 00:11:54,422 --> 00:11:56,757 Защото има строителни работници навсякъде 218 00:11:56,841 --> 00:11:58,384 и глупак, който иска да ни убие? 219 00:11:58,467 --> 00:11:59,468 Добре. 220 00:11:59,552 --> 00:12:01,429 Не правех нищо. аз чета 221 00:12:01,512 --> 00:12:03,431 окей Е, добре е. къде е мама 222 00:12:03,514 --> 00:12:05,975 Тя изпрати съобщение. Тя ще закъснее връщайки се от тенис. 223 00:12:06,058 --> 00:12:08,477 Взех автобуса тук. Мислех, че ядем заедно. 224 00:12:08,561 --> 00:12:10,479 Ние сме. Просто го охладете, става ли? 225 00:12:10,563 --> 00:12:13,691 Охладете го. Винаги мислиш Правя нещо и не го правя. 226 00:12:21,574 --> 00:12:24,660 - Можеш да излезеш през прозореца. - Няма да влизам през прозореца. 227 00:12:33,544 --> 00:12:34,670 мога ли да ти помогна 228 00:12:35,254 --> 00:12:36,422 О, съжалявам. 229 00:12:36,505 --> 00:12:40,134 Жена ти каза, че мога да си помогна сам към каквото има в хладилника. 230 00:12:40,217 --> 00:12:42,177 Е, жена ми не е тук. 231 00:12:43,179 --> 00:12:45,556 преди. Отбих се по-рано. 232 00:12:45,639 --> 00:12:47,892 Джон. Аз съм строителен инспектор. 233 00:12:48,726 --> 00:12:50,269 о о! 234 00:12:50,853 --> 00:12:54,315 да няма проблеми Съжалявам за това Чувстваш се като у дома си. 235 00:12:56,317 --> 00:12:58,068 Жена ти изглежда добра жена. 236 00:12:59,111 --> 00:13:01,030 Имате син и дъщеря. да 237 00:13:01,113 --> 00:13:02,364 да, така е. 238 00:13:03,407 --> 00:13:05,910 Аз също. Син и дъщеря. 239 00:13:07,328 --> 00:13:10,790 Мога ли да те попитам, ти ли си... 240 00:13:11,916 --> 00:13:13,542 Християнско семейство ли сте? 241 00:13:14,168 --> 00:13:16,629 - О, хм... Да, така бих казал. - Хм. 242 00:13:16,712 --> 00:13:20,049 - Ние... Ние не ходим на църква. така... - Ах! Хм. 243 00:13:26,430 --> 00:13:28,307 Всичко наред ли ти се струва? 244 00:13:28,390 --> 00:13:30,226 Със сайта или каквото и да било? 245 00:13:30,309 --> 00:13:34,313 Все още имаме да направим мазето, ъъъ, но кухнята е почти готова. 246 00:13:34,396 --> 00:13:37,691 Знаеш ли, разменихме мрамор за месарския блок тук. 247 00:13:37,775 --> 00:13:40,694 Толкова е смешно. Сега всеки поставя остров. 248 00:13:40,778 --> 00:13:43,030 Давим се в острови. 249 00:13:45,491 --> 00:13:49,537 Ще се върна след няколко дни когато, ъъъ, всичко свърши, но... 250 00:13:51,038 --> 00:13:53,541 Да, всичко изглежда наред. 251 00:13:53,624 --> 00:13:54,792 О, добре. 252 00:13:58,796 --> 00:14:01,632 ти беше късметлия, нали знаеш, да намериш изпълнител. 253 00:14:03,551 --> 00:14:05,094 о да защо е така 254 00:14:05,970 --> 00:14:08,055 Строителството процъфтява навсякъде. 255 00:14:08,138 --> 00:14:10,724 Индустрията не може да се справи с изискванията. 256 00:14:11,267 --> 00:14:13,352 Начинът, по който светът е сега, 257 00:14:13,435 --> 00:14:18,315 цялата цивилизация просто изгаря, хората не искат да излизат навън. 258 00:14:18,399 --> 00:14:21,986 Те искат да оправят домовете си. Искат да ги превърнат в крепости. 259 00:14:22,903 --> 00:14:25,030 Да, хората се изнасят от града. 260 00:14:25,114 --> 00:14:26,114 предполагам. 261 00:14:26,740 --> 00:14:28,284 Странно как се случва това. 262 00:14:30,703 --> 00:14:31,912 Това е четвъртият завой. 263 00:14:33,247 --> 00:14:34,164 Моля за извинение? 264 00:14:34,248 --> 00:14:35,457 Исторически събития. 265 00:14:35,541 --> 00:14:37,376 Те не се случват просто така. 266 00:14:37,459 --> 00:14:42,590 Те са задвижени от велики хора, генерационни личности. 267 00:14:44,174 --> 00:14:48,721 И всяко едно от тези отприщвания обръщане, което продължава около 268 00:14:49,805 --> 00:14:51,932 20 години горе-долу. 269 00:14:53,684 --> 00:14:57,938 И всеки четири завъртания е саекулум, 270 00:14:58,022 --> 00:15:00,274 почти колкото един човешки живот. 271 00:15:00,357 --> 00:15:03,777 И в края на всеки има криза. 272 00:15:05,821 --> 00:15:09,825 В тази държава кризата винаги е война. 273 00:15:10,367 --> 00:15:12,161 революцията, 274 00:15:12,244 --> 00:15:14,413 80 години по-късно Гражданската война. 275 00:15:14,496 --> 00:15:17,833 Осемдесет години по-късно, Втората световна война. 276 00:15:19,376 --> 00:15:22,338 И това идва след 80 години, така че... 277 00:15:29,136 --> 00:15:30,721 Нещо ще се случи. 278 00:15:36,894 --> 00:15:38,854 Знаеш ли, всъщност не съм гладен. 279 00:15:43,901 --> 00:15:46,528 Кога ще да приключи с тази проверка? 280 00:15:47,404 --> 00:15:51,075 Дъщеря ви, тя е... на 18? 281 00:15:51,158 --> 00:15:54,286 Не, тя е на 16. Какво общо има това... 282 00:15:54,370 --> 00:15:55,412 добре... 283 00:15:56,789 --> 00:15:58,874 аз не знам ако трябва да ти казвам това, 284 00:15:58,958 --> 00:16:02,878 и моля те, просто ми прости ако прекрачвам граница, 285 00:16:04,046 --> 00:16:06,382 но ако бях баща й, Бих искал да знам. 286 00:16:07,174 --> 00:16:08,174 знам какво 287 00:16:11,095 --> 00:16:12,471 Видях дъщеря ви 288 00:16:14,014 --> 00:16:16,558 говоря с този млад афроамериканец, 289 00:16:16,642 --> 00:16:19,144 този, който поставя камерите. 290 00:16:19,228 --> 00:16:23,023 И начинът, по който говореха, докосвайки се един друг, 291 00:16:23,107 --> 00:16:27,194 това е... ясно е, че те са в интимна връзка. 292 00:16:29,154 --> 00:16:30,990 Съжалявам, какво? 293 00:16:32,783 --> 00:16:34,118 Мислех, че трябва да знаеш. 294 00:16:34,910 --> 00:16:37,287 Вярвам, че един баща трябва да знае нещо подобно 295 00:16:40,541 --> 00:16:43,127 обидих те. съжалявам 296 00:16:44,712 --> 00:16:49,216 Просто тя много ми напомня на дъщеря ми, когато беше на тази възраст. 297 00:16:51,844 --> 00:16:53,846 Тя беше сексуално активна... 298 00:16:55,305 --> 00:16:56,515 ...много млад. 299 00:16:57,266 --> 00:16:58,517 Тя беше училищната курва. 300 00:16:59,184 --> 00:17:04,314 Поправихме проблема, но беше травмиращо за цялото семейство. 301 00:17:05,149 --> 00:17:07,067 Съжалявам, Джон така ли е? 302 00:17:09,319 --> 00:17:10,319 трябва да ти кажа, 303 00:17:10,362 --> 00:17:13,323 Не ми е удобно водейки този разговор с теб. 304 00:17:13,991 --> 00:17:15,284 Няма да ме видиш отново. 305 00:17:16,452 --> 00:17:18,746 Мислех, че казахте ще се върнеш след няколко дни. 306 00:17:21,331 --> 00:17:22,331 да 307 00:17:32,885 --> 00:17:34,344 Хей, какво направи... 308 00:17:39,016 --> 00:17:41,518 Как решихте проблема с дъщеря ти? 309 00:17:44,313 --> 00:17:47,858 Достатъчно е да се каже, че никога не е носила пак една деколтирана риза. 310 00:17:47,941 --> 00:17:48,942 хаха 311 00:17:52,071 --> 00:17:53,822 Това е красив дом. 312 00:17:53,906 --> 00:17:55,949 когато бях дете, никога не сме заключвали вратите си. 313 00:17:56,033 --> 00:17:57,033 Никой не го направи. 314 00:17:58,702 --> 00:18:00,245 Всички ходеха на църква. 315 00:18:00,329 --> 00:18:04,374 Сега никой не ходи на църква, и всички заключват вратите си. 316 00:18:05,834 --> 00:18:07,586 Не мисля, че това е съвпадение. 317 00:18:07,669 --> 00:18:08,669 слушай... 318 00:18:10,547 --> 00:18:11,882 Добър разговор. 319 00:18:13,175 --> 00:18:15,719 Има хубава Лутеранска църква надолу по улицата. 320 00:18:15,803 --> 00:18:18,597 Може да помислите да отидете със семейството си. 321 00:18:19,848 --> 00:18:20,848 Ще помогне. 322 00:18:23,310 --> 00:18:24,686 Благодаря за сандвича. 323 00:18:29,066 --> 00:18:31,026 Хей, този инспектор... 324 00:18:31,110 --> 00:18:33,362 Той е луд и не го искам обратно тук. 325 00:18:33,445 --> 00:18:34,863 какво говориш 326 00:18:34,947 --> 00:18:38,575 Строителният инспектор. Джон? Знаеш ли, религиозен човек. 327 00:18:38,659 --> 00:18:40,410 Правеше сандвич в кухнята ми. 328 00:18:40,494 --> 00:18:43,413 Трябваше да изтърпя някаква лекция докато ровеше наоколо. 329 00:18:43,497 --> 00:18:45,082 Няма инспектор на име Джон. 330 00:18:45,165 --> 00:18:46,583 Не в Уестфийлд. 331 00:18:46,667 --> 00:18:51,004 Градските инспектори са Гари и Алън и те не идват, докато не свършим. 332 00:18:51,088 --> 00:18:53,132 какво? С кого говорех току-що? 333 00:18:53,966 --> 00:18:56,969 Нямам представа, но той не беше от моите момчета. 334 00:18:57,052 --> 00:18:58,470 И той не беше инспекторът. 335 00:19:11,817 --> 00:19:12,817 хей 336 00:19:12,860 --> 00:19:16,321 хей къде беше Цял ден те търся. 337 00:19:16,405 --> 00:19:18,031 Просто в клуба с Карън. 338 00:19:28,250 --> 00:19:29,168 добре си 339 00:19:29,251 --> 00:19:32,629 Да, предполагам. Аз съм просто търси някои други охранителни фирми. 340 00:19:32,713 --> 00:19:33,713 ъъъъ 341 00:19:35,174 --> 00:19:39,511 Е... не ми позволявай да те безпокоя. 342 00:19:40,095 --> 00:19:41,095 какво? 343 00:19:44,641 --> 00:19:46,602 О... Добре. 344 00:20:07,789 --> 00:20:10,459 - О, скъпа. О, исках това. - Да? 345 00:20:13,212 --> 00:20:15,380 - Майната му, скъпа. - Добре... 346 00:20:15,464 --> 00:20:17,257 - Чакай. Нека включа алармата. - Какво? 347 00:20:17,341 --> 00:20:19,343 - Какво? Сега? - Всички са в къщата. 348 00:20:19,426 --> 00:20:22,763 Трябва да свикна да включвам алармата когато сме в къщата. 349 00:20:22,846 --> 00:20:23,846 Чакай, просто... 350 00:20:29,811 --> 00:20:32,022 - Ще го проверя много бързо. Връщам се веднага. - Скъпа! 351 00:20:32,105 --> 00:20:34,399 Ще го включа и ще се върна. Чакай точно там. 352 00:20:34,483 --> 00:20:36,235 - Няма значение. - Тичам надолу. 353 00:20:36,318 --> 00:20:37,819 - Връщам се. - Всичко е наред. 354 00:20:37,903 --> 00:20:40,322 - Къде отиваш? - Искаш ли да знаеш нещо? 355 00:20:40,405 --> 00:20:42,699 Не сме правили секс от седмици. 356 00:20:42,783 --> 00:20:45,702 Хайде, просто съм разсеян, става ли? Ти си в мотела. 357 00:20:45,786 --> 00:20:46,870 всичко е наред добре е 358 00:20:48,705 --> 00:20:49,539 скъпа... 359 00:20:49,623 --> 00:20:52,376 Слезте и кажете сбогом на децата. 360 00:20:53,877 --> 00:20:56,505 Наспи се добре, става ли? до утре 361 00:20:56,588 --> 00:20:58,048 Чао, татко! Ще се видим утре! 362 00:20:58,131 --> 00:20:59,131 обичам те 363 00:20:59,549 --> 00:21:01,134 хей Добре ли сме? 364 00:21:07,516 --> 00:21:08,516 Чакай, Ели. 365 00:21:12,229 --> 00:21:15,524 става ли нещо между теб и това дете Дакота? 366 00:21:15,607 --> 00:21:16,692 какво? не! 367 00:21:16,775 --> 00:21:18,235 Ели, лъжеш ли ме? 368 00:21:18,318 --> 00:21:20,153 Защото някой ви е видял двамата заедно. 369 00:21:20,237 --> 00:21:21,280 О, Господи, татко... 370 00:21:21,363 --> 00:21:24,157 И не оценявам непознати ми разказват за дъщеря ми. 371 00:21:24,241 --> 00:21:26,118 Значи караш ли ме да ме наблюдаваш сега? 372 00:21:26,201 --> 00:21:29,579 Не, Ели. Дакота е на 19 години, става ли? 373 00:21:29,663 --> 00:21:31,999 Ако нещо се случва, Трябва да знам това. 374 00:21:32,082 --> 00:21:34,209 Нищо не става, татко, става ли? Така че там. 375 00:21:36,128 --> 00:21:39,006 какво? Ели. Ели! 376 00:21:41,133 --> 00:21:42,133 Дийн. 377 00:21:43,385 --> 00:21:45,762 добре е върви окей до утре 378 00:21:46,555 --> 00:21:47,555 Чао. 379 00:22:03,613 --> 00:22:04,740 - Дийн? - Просто... 380 00:22:07,242 --> 00:22:08,076 здравей 381 00:22:08,160 --> 00:22:11,204 Значи имам нещо никога няма да повярвате. 382 00:22:11,288 --> 00:22:12,289 Какво е? 383 00:22:12,372 --> 00:22:14,291 Аз съм надолу по улицата. Може ли да се срещнем? 384 00:22:20,964 --> 00:22:25,093 Сега какво ще ви кажа идва с много предупреждения, нали? 385 00:22:26,011 --> 00:22:27,346 Намерих нещо. 386 00:22:28,472 --> 00:22:30,599 Но трябва да внимаваме какво правим с него 387 00:22:30,682 --> 00:22:34,227 защото може да се сблъскаме от полицейското управление на Уестфийлд 388 00:22:34,311 --> 00:22:36,980 или самия град Уестфийлд. 389 00:22:37,731 --> 00:22:39,483 Но аз работя за теб. 390 00:22:41,401 --> 00:22:43,487 аз не разбирам за какво говориш. 391 00:22:43,570 --> 00:22:47,866 Мислех си за Джаспър Уинслоу. Защото нещо му се случи, нали? 392 00:22:47,949 --> 00:22:50,410 Детектив, имам въпрос. 393 00:22:50,494 --> 00:22:52,662 чудя се ако тази къща има история. 394 00:22:52,746 --> 00:22:55,457 Като всички стари записи, които сте имали във файла 395 00:22:55,540 --> 00:22:57,876 че може би бих могъл да разгледам. 396 00:22:57,959 --> 00:23:02,005 Всичко, което може да се отнася на всички предишни собственици на къщата. 397 00:23:02,089 --> 00:23:05,884 Имаше най-странното изражение на лицето си. 398 00:23:05,967 --> 00:23:07,511 Не знаех какво да правя с това. 399 00:23:07,594 --> 00:23:11,515 Но тогава той седна, погледна ме право в очите и каза... 400 00:23:11,598 --> 00:23:14,101 ти знаеш, Чаках да ме попиташ това. 401 00:23:18,271 --> 00:23:19,106 о 402 00:23:19,189 --> 00:23:23,985 Нямам представа какво ще намерите тук, но... имайте го. 403 00:23:24,736 --> 00:23:25,821 благодаря 404 00:23:28,824 --> 00:23:31,827 Забелязах, че кутията е била обработена. 405 00:23:31,910 --> 00:23:35,122 Печатът беше счупен. Невъзможно е да се каже кога. 406 00:23:35,914 --> 00:23:36,915 Дийн. 407 00:23:38,625 --> 00:23:41,920 Имаше семейство който купи къщата на булевард 657 408 00:23:42,003 --> 00:23:45,090 и живее там до 1995г. 409 00:23:46,466 --> 00:23:48,427 Семейство Граф. 410 00:23:49,052 --> 00:23:52,764 Сега, преди да ви кажа всичко това, хм... 411 00:23:54,724 --> 00:23:56,518 Трябва да разбереш. 412 00:23:56,601 --> 00:24:01,940 Няма публичен регистър нещо от това наистина да се случи, нали? 413 00:24:02,023 --> 00:24:06,570 Тази история не е вътре всяка вестникарска статия, а не на който и да е уебсайт. 414 00:24:06,653 --> 00:24:08,613 окей Ами така... 415 00:24:11,366 --> 00:24:12,784 каква е историята 416 00:24:12,868 --> 00:24:14,453 окей 417 00:24:17,706 --> 00:24:19,624 Бащата, Джон Граф, 418 00:24:19,708 --> 00:24:21,877 беше като нормален човек както можете да намерите. 419 00:24:21,960 --> 00:24:24,296 Той обичаше две неща, неговото семейство и неговата църква. 420 00:24:24,379 --> 00:24:27,841 Армейски ветеринар, стана счетоводител, скромен апартамент в Upper East Side. 421 00:24:27,924 --> 00:24:30,051 Църква всяка неделя. 422 00:24:39,060 --> 00:24:40,812 Една вечер той работи до късно, 423 00:24:40,896 --> 00:24:43,815 не мога да си взема такси, решава да вземе метрото. 424 00:25:04,461 --> 00:25:09,007 Но, за щастие, майка му, тя току-що беше наследила малко пари. 425 00:25:09,090 --> 00:25:11,259 Казва му, „Излизаш от града.“ 426 00:25:11,343 --> 00:25:13,261 „Това не е място за създаване на семейство.“ 427 00:25:13,345 --> 00:25:15,639 „Ще ти помогна купете къща в предградията." 428 00:25:21,186 --> 00:25:22,812 Той имаше син, Дейл. 429 00:25:22,896 --> 00:25:26,191 Зеницата на окото му, спортист, направо Студент... 430 00:25:28,193 --> 00:25:29,193 Пат! 431 00:25:30,612 --> 00:25:31,655 Трябва да тръгвам, скъпа. 432 00:25:32,322 --> 00:25:35,200 По-голямата му дъщеря беше на 17, но 17 продължават 30, нали? 433 00:25:35,283 --> 00:25:38,078 Той се тревожеше за нея. Говорил с пастора си за това, 434 00:25:38,161 --> 00:25:41,706 за това как е мислил тя беше малко момче-луда. 435 00:25:46,711 --> 00:25:48,463 Кой ще каже благодат? 436 00:25:49,047 --> 00:25:51,675 позволи ми. 437 00:25:53,093 --> 00:25:54,636 О, мили Исусе, 438 00:25:54,719 --> 00:25:58,974 Бих искал да ви благодаря за приготвяне на вечеря и, о... 439 00:25:59,808 --> 00:26:03,603 чакай Аз съм този, който направи шибаната вечеря. 440 00:26:03,687 --> 00:26:05,981 език. Вземете това обратно! 441 00:26:06,565 --> 00:26:11,695 И съпругата му, Хелън, обичаше да го унижава публично. 442 00:26:11,778 --> 00:26:14,322 Тя пиеше. Всички я смятаха за малко луда. 443 00:26:17,033 --> 00:26:20,495 Деца, мийте шибаните чинии. 444 00:26:21,121 --> 00:26:23,582 Сега, от майка му му помогна с къща, 445 00:26:23,665 --> 00:26:25,875 това означаваше, че и тя трябваше да живее там. 446 00:26:25,959 --> 00:26:29,170 Това е неудобство, Джон. Това е обида за това семейство. 447 00:26:29,754 --> 00:26:32,966 Не мога просто да вляза и поискай повишение, майко. 448 00:26:33,049 --> 00:26:36,428 Работил си там 12 години. Вие трябва да управлявате този отдел. 449 00:26:37,304 --> 00:26:38,597 Да, знам, майко. 450 00:26:40,515 --> 00:26:43,727 Един ден той отива на работа. Шефът му казва, че е уволнен. 451 00:26:43,810 --> 00:26:46,021 Шефът казва, че се е разплакал. 452 00:26:46,104 --> 00:26:49,024 Никога не съм виждал мъж да плаче така. 453 00:26:49,107 --> 00:26:51,234 Но сега той е счетоводител, нали? 454 00:26:51,318 --> 00:26:55,155 Така той управлява финансите на семейството и финансите на майка му. 455 00:26:56,656 --> 00:26:59,034 Но той не казва на семейството си. 456 00:26:59,576 --> 00:27:02,454 Той просто се преструва, че отива на работа всяка сутрин. 457 00:27:02,537 --> 00:27:04,539 И след това той се отправя към банката, 458 00:27:04,623 --> 00:27:07,167 започва да вади пари от сметките на майка си. 459 00:27:07,250 --> 00:27:08,710 Малки суми, които никой не би забелязал. 460 00:27:08,793 --> 00:27:11,921 Той използва това за плащане на ипотека, комунални услуги... 461 00:27:12,005 --> 00:27:14,633 Семейството няма представа че е загубил работата си. 462 00:27:16,885 --> 00:27:19,929 Сега, един ден той се прибира у дома държи се сякаш е бил на работа. 463 00:27:25,435 --> 00:27:28,688 Той намира писмо в пощенската кутия. 464 00:27:36,279 --> 00:27:38,198 Поздрави, г-н Граф. 465 00:27:38,740 --> 00:27:42,702 Имах удоволствието да гледам вашето семейство за известно време. 466 00:27:42,786 --> 00:27:46,748 Дъщеря ви се казва Пат, не е ли така? 467 00:27:47,791 --> 00:27:51,461 Тя е разцъфтяла в красива млада жена. 468 00:27:51,544 --> 00:27:54,422 Знаете ли къде отива тя през нощта? 469 00:27:55,298 --> 00:27:56,298 Да. 470 00:27:59,678 --> 00:28:02,764 А къде ходите сутрин? 471 00:28:03,348 --> 00:28:05,225 Няма да ходиш на работа. 472 00:28:05,308 --> 00:28:06,810 Жена ви знае ли? 473 00:28:06,893 --> 00:28:09,938 Гледам я как се съблича, когато те няма. 474 00:28:10,021 --> 00:28:12,691 И продължава да ги получава. Писмо след писмо. 475 00:28:12,774 --> 00:28:14,484 Няма представа кой ги изпраща. 476 00:28:14,567 --> 00:28:17,195 Това е алчност, г-н Граф. 477 00:28:17,278 --> 00:28:19,572 Алчността ви доведе тук. 478 00:28:19,656 --> 00:28:22,075 Какво ще признаеш на министъра, Джон? 479 00:28:22,158 --> 00:28:28,373 Млада кръв е това, което къщата желае. Защо просто не му дадете това, което иска? 480 00:28:29,165 --> 00:28:30,625 Но той не казва на никого. 481 00:28:30,709 --> 00:28:33,044 Не казва нито на жена си, нито на децата си. 482 00:28:33,128 --> 00:28:34,587 Той не казва на ченгетата. 483 00:28:34,671 --> 00:28:37,382 Той просто продължава да се преструва, че отива на работа, 484 00:28:38,591 --> 00:28:41,219 кражба на пари от сметките на майка му. 485 00:28:49,102 --> 00:28:50,937 Трик или удоволствие! 486 00:29:01,114 --> 00:29:02,323 Следващият блок приключи! 487 00:29:02,407 --> 00:29:03,908 Една вечер той се прибира у дома, 488 00:29:03,992 --> 00:29:06,327 и дъщерята е организиране на парти за Хелоуин. 489 00:29:24,888 --> 00:29:25,972 какво правиш 490 00:29:26,806 --> 00:29:29,142 о Току-що излязохме на шега. 491 00:29:31,186 --> 00:29:32,604 Ти си нейният учител. 492 00:29:32,687 --> 00:29:34,105 Бях поканен... 493 00:29:34,189 --> 00:29:36,775 Стой далеч от нея. Махай се от къщата ми! 494 00:29:38,777 --> 00:29:40,612 Татко, спри! 495 00:29:42,614 --> 00:29:43,907 Облечена си като курва. 496 00:29:44,574 --> 00:29:46,242 Какво по дяволите става? 497 00:29:46,326 --> 00:29:49,037 Някой гледа! 498 00:29:49,120 --> 00:29:50,580 Съжалявам, трябва да ви попитам... 499 00:29:50,663 --> 00:29:51,748 ъъ... 500 00:29:53,291 --> 00:29:54,834 Такъв ли беше преди? 501 00:29:56,252 --> 00:29:57,252 или... 502 00:29:59,506 --> 00:30:01,674 Или къщата някак си го променя? 503 00:30:02,759 --> 00:30:04,469 какво? Сякаш беше обитаван от духове? 504 00:30:04,552 --> 00:30:05,804 аз... 505 00:30:06,721 --> 00:30:08,640 Не вярвам в такива неща. 506 00:30:09,307 --> 00:30:13,478 Бих казал, че усети, че животът му се срутва 507 00:30:13,561 --> 00:30:16,231 защото всичко беше фасада, разбираш ли? 508 00:30:16,815 --> 00:30:18,358 Той живееше в лъжа, 509 00:30:18,441 --> 00:30:21,027 и който и да е писал тези писма, те знаеха. 510 00:30:27,075 --> 00:30:31,538 Алчността е твоят грях, Джон, и нетърпението е мое. 511 00:30:31,621 --> 00:30:35,375 Защо не искаш просто да дадете на къщата това, което иска? 512 00:30:35,458 --> 00:30:40,630 Дай кръвта и ще ти позволя да го запазиш всичко, което имате, и след това малко. 513 00:30:41,214 --> 00:30:43,967 Виждате къде сега са на път, нали? 514 00:30:44,050 --> 00:30:45,050 Да. 515 00:30:46,052 --> 00:30:48,221 Направете това, което къщата изисква от вас, 516 00:30:48,304 --> 00:30:51,474 и ти знаеш те ще отидат на по-добро място. 517 00:30:51,558 --> 00:30:54,227 Ще ги гледам оттам, Джон. 518 00:30:54,310 --> 00:30:57,063 Никога няма да спра да гледам. 519 00:31:09,284 --> 00:31:10,535 Всички ще умрем. 520 00:31:12,370 --> 00:31:13,454 Знаете това, нали? 521 00:31:14,414 --> 00:31:16,332 какво по дяволите? 522 00:31:17,041 --> 00:31:18,459 Не, той е прав. 523 00:31:18,543 --> 00:31:21,337 Всички трябва да сме готови, всеки ден, за да се срещнем с нашия производител. 524 00:31:21,421 --> 00:31:22,421 да 525 00:31:23,548 --> 00:31:26,175 Всички трябва да сме подготвени за онзи ден, когато дойде. 526 00:31:27,385 --> 00:31:29,345 Искам да ви видя всички отново в рая. 527 00:31:30,597 --> 00:31:33,933 Трябва да признаем греховете си и се молете за прошка. 528 00:31:36,936 --> 00:31:40,356 И тогава прави план. 529 00:31:40,440 --> 00:31:42,358 Той се обажда директорът на детското училище... 530 00:31:42,442 --> 00:31:46,321 Да, трябва излезте извън града за няколко месеца. 531 00:31:46,404 --> 00:31:47,655 Посетете някои роднини. 532 00:31:49,073 --> 00:31:50,867 Бащата на жена ми беше болен. 533 00:31:58,291 --> 00:32:01,920 Той изряза лицето си на всяка семейна снимка... 534 00:32:02,545 --> 00:32:04,213 Какво правиш, Джон? 535 00:32:05,048 --> 00:32:08,176 Исус Христос. 536 00:32:09,802 --> 00:32:13,222 Кълна се, умът ти е такъв толкова мек като члена ти тези дни, скъпа. 537 00:32:16,100 --> 00:32:17,644 Имам любовна връзка, Джон. 538 00:32:17,727 --> 00:32:20,688 Е, ще имам афера, Джон. 539 00:32:21,606 --> 00:32:23,399 Не че ще ти пука. 540 00:32:24,192 --> 00:32:25,985 Трябва да спреш да говориш. 541 00:32:26,069 --> 00:32:31,574 Просто... Имам нужда от петел, Джон. 542 00:32:33,201 --> 00:32:35,870 Имам нужда от някой, когото да чукам... 543 00:32:37,622 --> 00:32:38,622 Джон? 544 00:32:39,582 --> 00:32:42,460 Джон, какъв беше този шум? 545 00:32:52,887 --> 00:32:53,972 здравей 546 00:33:11,698 --> 00:33:15,994 След това той слиза долу и си прави сандвич. 547 00:33:16,828 --> 00:33:17,912 И той, хм... 548 00:33:20,164 --> 00:33:21,666 съжалявам Хм. 549 00:33:24,460 --> 00:33:27,588 И тогава той се насочва към баскетболната игра на сина му. 550 00:33:45,523 --> 00:33:47,483 Имаш нещо на очилата си. 551 00:33:49,068 --> 00:33:50,570 благодаря 552 00:33:51,904 --> 00:33:53,239 Просто рисувам. 553 00:34:35,323 --> 00:34:36,323 син... 554 00:34:37,033 --> 00:34:38,353 Не... татко! 555 00:34:44,082 --> 00:34:45,666 И тогава той постави сцената. 556 00:34:47,585 --> 00:34:48,961 Той включва всички светлини. 557 00:34:51,130 --> 00:34:53,549 Пуска музика на интеркома. 558 00:34:55,802 --> 00:34:57,386 Götterdämmerung. на Вагнер 559 00:34:57,970 --> 00:35:00,264 Означава "Здрачът на боговете". 560 00:35:00,348 --> 00:35:02,058 Последната част от цикъла Ring. 561 00:35:06,604 --> 00:35:07,814 Познавам тази музика. 562 00:35:09,023 --> 00:35:11,359 Телата лежаха там цели две седмици. 563 00:35:11,442 --> 00:35:13,069 Никой не знае, че нещо не е наред. 564 00:35:13,152 --> 00:35:17,490 Тогава съседът от съседната врата, странен човек, който е приятел със сина си... 565 00:35:17,573 --> 00:35:19,659 Той чува музика, идваща отвътре. 566 00:35:34,048 --> 00:35:36,175 И той забелязва миризма. 567 00:35:36,884 --> 00:35:37,884 здравей 568 00:35:38,469 --> 00:35:40,263 Джаспър Уинслоу. Исус Христос. 569 00:35:48,479 --> 00:35:51,774 Телата са като мумии, всички изсъхнали. 570 00:35:51,858 --> 00:35:53,276 Сякаш са били изцедени. 571 00:36:06,581 --> 00:36:09,709 И на пода в мазето, има празни кани за мляко. 572 00:36:10,793 --> 00:36:14,338 Бяха пълни с кръв, а сега бяха празни. 573 00:36:15,840 --> 00:36:18,301 Но те... Но те не са били убити там долу. 574 00:36:18,384 --> 00:36:21,387 Не, баба горе, жена в хола, 575 00:36:21,470 --> 00:36:23,723 дъщеря в банята, син на прага. 576 00:36:24,974 --> 00:36:26,851 Какво от това? Значи се е самоубил? 577 00:36:27,435 --> 00:36:30,646 Къде беше тялото? О, става още по-странно. 578 00:36:30,730 --> 00:36:34,984 Единадесет дни преди телата да бъдат намерени, това са три дни след като бяха убити, 579 00:36:35,067 --> 00:36:38,446 този страховит учител, този на партито за Хелоуин... 580 00:36:44,660 --> 00:36:46,537 Намерен е в колата си, 581 00:36:46,621 --> 00:36:49,624 шофьорската страна е издухана, прострелян в главата... 582 00:36:51,667 --> 00:36:52,960 ...от различен пистолет. 583 00:36:53,044 --> 00:36:55,463 Куршумите не съвпадаха. за какво става дума? 584 00:36:56,047 --> 00:36:58,758 И вземете това, през цялото това време, 14 дни, 585 00:36:58,841 --> 00:37:01,594 тези тела лежат мъртъв в булевард 657... 586 00:37:04,430 --> 00:37:07,892 Някой все още наблюдаваше къщата. 587 00:37:10,061 --> 00:37:13,314 Джон Граф забрави да сложи спиране на пощата. 588 00:37:13,397 --> 00:37:15,483 Но пощата не се натрупа. 589 00:37:15,566 --> 00:37:17,944 Пощальонът казва, че е било празно всеки ден. 590 00:37:18,027 --> 00:37:21,697 Paperboy доставя хартията, някой идва и го взима. 591 00:37:28,412 --> 00:37:32,500 Сега това ще бъде трудно за гледане. 592 00:37:49,350 --> 00:37:52,103 Това са точно същото като писмата, които получавам. 593 00:37:52,687 --> 00:37:55,648 Ето снимки от местопрестъплението от семейство Граф. 594 00:38:00,069 --> 00:38:02,822 Защо, по дяволите, не съм чувал за това? 595 00:38:03,781 --> 00:38:05,741 Защо това не беше споменато при продажбата? 596 00:38:06,284 --> 00:38:08,119 Защо никой не знае тази история? 597 00:38:08,202 --> 00:38:11,414 Полицаите го покриха и не можете да обвинявате Чембърланд. 598 00:38:11,497 --> 00:38:14,000 Той се присъедини към силата едва през 2005 г. десет години по-късно. 599 00:38:14,083 --> 00:38:17,128 Никой в ​​града не знаеше? наистина ли Никой в ​​града? 600 00:38:17,211 --> 00:38:20,214 Дийн, градът не иска тази история да излезе наяве. 601 00:38:20,298 --> 00:38:24,093 Има много заинтересовани страни които се грижат за стойността на имотите си, 602 00:38:24,176 --> 00:38:27,847 и образа на града като едно цяло от най-безопасните места, където можете да живеете. 603 00:38:31,642 --> 00:38:35,062 Какво ще кажете за... Мич и Мо? 604 00:38:35,146 --> 00:38:38,190 Техният син, нали? Те живееха в съседната къща, нали? 605 00:38:38,274 --> 00:38:39,650 Така че може би той знае нещо? 606 00:38:39,734 --> 00:38:44,780 Не, Мич и Мо се премества в Уестфийлд през '96, година по-късно. 607 00:38:45,698 --> 00:38:46,698 мамка му 608 00:38:49,910 --> 00:38:51,704 И какво стана с него? 609 00:38:52,288 --> 00:38:53,622 - Джон Граф? - да 610 00:38:53,706 --> 00:38:55,458 Мъртъв ли е? жив ли е кой знае 611 00:38:56,542 --> 00:38:59,211 От него нямаше и следа след това. Просто изчезва. 612 00:39:00,212 --> 00:39:01,339 Въпреки че предполагам... 613 00:39:03,632 --> 00:39:06,218 нямаше да знаеш кого гледаш 614 00:39:06,302 --> 00:39:07,887 ако се появи отнякъде, 615 00:39:07,970 --> 00:39:11,682 заради разрязаното му лице на всяка снимка и изгарянето й. 616 00:39:12,641 --> 00:39:14,518 Значи никой не знае как изглежда този човек? 617 00:39:14,602 --> 00:39:15,811 не 618 00:39:20,733 --> 00:39:21,733 Чакай малко. 619 00:39:23,819 --> 00:39:26,364 В коя църква е ходил Джон Граф? 620 00:39:26,447 --> 00:39:30,701 Ъъъ... Сан Марко. Уестфийлд. Лутеранска църква. 621 00:39:31,786 --> 00:39:35,289 Отбих се по-рано. Джон. Аз съм строителен инспектор. 622 00:39:35,373 --> 00:39:36,791 Поправихме проблема, 623 00:39:38,084 --> 00:39:40,211 но беше травмиращо за цялото семейство. 624 00:39:40,294 --> 00:39:42,963 Има хубаво малко Лутеранска църква надолу по улицата. 625 00:39:43,047 --> 00:39:45,132 Може да помислите да отидете със семейството си. 626 00:39:46,092 --> 00:39:47,218 Какво е? 627 00:39:48,135 --> 00:39:49,135 Срещнах го. 628 00:39:50,638 --> 00:39:51,638 Джон Граф. 629 00:39:54,058 --> 00:39:55,184 Той беше в дома ми. 630 00:39:56,811 --> 00:39:59,146 Чакай, значи е готово, готово? 631 00:39:59,230 --> 00:40:02,608 Мазето се нуждае от няколко седмици, но кухнята е готова. 632 00:40:03,609 --> 00:40:06,654 Камерите са включени и алармите са настроени. така... 633 00:40:06,737 --> 00:40:08,155 Значи се връщаме? 634 00:40:08,239 --> 00:40:09,239 да 635 00:40:11,700 --> 00:40:13,285 - Да вземем ли храна? - да 636 00:40:13,369 --> 00:40:15,287 да Умирам от пълен глад. 637 00:40:23,087 --> 00:40:25,756 Не, Джаспър! Джаспис. не, не няма да те нараня 638 00:40:25,840 --> 00:40:27,716 Съжалявам за това Отнесох се с теб така, както го направих. 639 00:40:27,800 --> 00:40:30,094 - Джаспър, кой е това? - Не, погледни ме. 640 00:40:30,177 --> 00:40:32,054 Имам само един въпрос. 641 00:40:32,680 --> 00:40:35,224 Познавате ли Джон Граф? 642 00:40:37,309 --> 00:40:39,186 Джаспър? Не му говори. 643 00:40:39,270 --> 00:40:40,396 Джаспър, съжалявам... 644 00:40:40,479 --> 00:40:41,897 Нямаме какво да ви кажем. 645 00:40:41,981 --> 00:40:43,774 о И само за да знаете, 646 00:40:43,858 --> 00:40:47,153 ние се натоварваме с вас за този тъпан сервитьор. 647 00:40:47,236 --> 00:40:50,364 Обществото за опазване е полудяло. 648 00:40:50,448 --> 00:40:54,660 Назначили са проверка и можем да влизаме когато си поискаме. 649 00:40:54,743 --> 00:40:55,661 Не, не можете, госпожо. 650 00:40:55,744 --> 00:40:58,789 Вижте го! Когато пожелаем. 651 00:40:59,915 --> 00:41:01,500 какво? не... 652 00:41:05,671 --> 00:41:11,260 о И това беше толкова несъседско от ваша страна да не присъства на погребението на Мич и Мо. 653 00:41:13,012 --> 00:41:14,513 Не знаех кога е. 654 00:41:14,597 --> 00:41:17,516 Не знаех къде е... Госпожо, не ги познавах. 655 00:41:17,600 --> 00:41:20,603 Ти ги познаваше достатъчно добре да ги накара да се самоубият. 656 00:41:22,229 --> 00:41:23,481 Несъседски. 657 00:41:37,703 --> 00:41:39,163 Леле, това е като каталог. 658 00:41:39,747 --> 00:41:42,041 Хубаво е, нали? 659 00:41:42,124 --> 00:41:44,835 Да, току-що приключихме с разопаковането. Хубаво е да си вкъщи. 660 00:41:44,919 --> 00:41:47,379 Ауу, скъпа... Къде е татко? 661 00:41:47,922 --> 00:41:50,007 - Дийн? - Хей, да! тук съм 662 00:41:50,090 --> 00:41:51,634 Току-що ли влезе? 663 00:41:51,717 --> 00:41:52,885 да хей 664 00:41:52,968 --> 00:41:54,011 хей 665 00:41:55,179 --> 00:41:58,307 - Удивително е. прибрахме се - Мм-хмм. 666 00:42:30,339 --> 00:42:32,841 Картър? Хайде да тръгваме. 667 00:42:33,342 --> 00:42:35,261 Хей, Ели. хайде 668 00:42:36,387 --> 00:42:38,222 Трябва да тръгвам няколко минути по-рано. 669 00:42:38,305 --> 00:42:40,766 Мама отива в галерията и ще те заведа на училище, 670 00:42:40,849 --> 00:42:42,142 но не искам да си изпусна влака. 671 00:42:42,226 --> 00:42:43,310 Мога да ги взема. 672 00:42:43,394 --> 00:42:45,521 какво? Не. Ти си правиш нещата. 673 00:42:46,105 --> 00:42:47,231 Сега е хубаво тук. 674 00:42:47,982 --> 00:42:49,900 Постъпихме правилно, нали? 675 00:42:49,984 --> 00:42:50,984 оставам ли? 676 00:42:51,735 --> 00:42:52,778 Да, направихме. 677 00:42:54,196 --> 00:42:55,196 аз те обичам 678 00:42:55,698 --> 00:42:56,949 аз те обичам 679 00:43:00,536 --> 00:43:03,163 тръгвам си да тръгваме! 680 00:43:10,588 --> 00:43:12,148 - Чао, скъпа. - Чао, мамо. 681 00:43:12,172 --> 00:43:13,257 Чао, мамо. 682 00:43:43,829 --> 00:43:46,165 г-н и г-жа Бранък. 683 00:43:46,248 --> 00:43:48,500 Камери вече навсякъде, 684 00:43:49,251 --> 00:43:52,504 но никога не можеш да бъдеш в безопасност в този свят, можеш ли? 685 00:43:52,588 --> 00:43:55,007 Все още гледам.